日记一般包含开头和正文两部分。我们常用第一人称来记录当天看到、听到、做到或想到的事。中英文日记的格式大体相似。
范文一
天色阴沉，乌云低垂，好似要压垮城市一般。狂风呼啸，撼动了路边的车辆，也吹弯了挺拔的树干。远处电闪雷鸣，宛如末日降临前的序曲，实则是一场倾盆大雨。路上的行人日渐稀少。这雨来得迅猛且富有韵律。起初的雨雾随风飘洒，仿佛在警告世人：“我来了，快进屋避雨，否则别怪我不客气！”在外的人们脚步愈发急促。老人常说：“下雨是天公伤心落泪。”但这显然缺乏科学依据。环保标语曾言：“暴雨是地球在哭泣，意味着物种或森林的消逝。”但这并非降雨的真因。细雨初时如利箭般刺肤却不痛，随后雨点如珠玉砸向地面。雨势渐大，置身其中，无需片刻便浑身湿透。即便撑伞穿雨衣，也难挡这猛烈攻势。这场“雨剧”有开场——狂风怒吼、雷电交加；有伴奏——雨击大地的声响；也有谢幕，尽管场面混乱。演出行云流水，仿佛经过无数排练。有人厌烦咒骂，有人驻足欣赏，还有人指挥雨水“退场”。狂风化作指挥，掌控雨势与万物；雷电化作光芒，烘托氛围。树木摇曳折断，河流暴涨，汽车警报狂响。车主透过车窗，满脸无奈。这雨，有时也显出几分冷酷。
范文二
雨水汇聚成波澜，在我专属的世界里轻轻荡漾。它翻滚、落下，轻触心底最柔软的角落。仰望苍穹，那份深藏的寂静让人迷茫，独自寻觅那无处安放的忧伤。伴着雨声，我恍惚间思念起归去的时光。 看见带泪的雏菊融入雨中，炊烟袅袅升起，茶叶在沸水中翻滚、消散。世间总有沉浮，或许平静，或许波涛汹涌，总有人坐在岸边，聆听空灵雨声，感受凄清；或看人涉海，仰望风声。走过无数遍的路，水声凄厉，将无形的忧愁留在掌心。 有人说，这世间苍茫难尽，纷扰不断。若追寻青叶却无踪迹，我便随尘埃落下。这牵挂如梦境般虚幻，醒来后一切归零。雨下得痴迷，仿佛听见远方传来的悲鸣。一念之间，雨不知归处，我亦迷失方向。 星星本是指引，不知何时，泪眼朦胧中星光闪烁，眨眼间汇成江河，涌入心间。我遍寻雨路，期盼云开雾散，留下美好姿态，此刻雨却迎面而来，我面对黑暗。指尖轻触，世界支离破碎。挣扎撕扯，毫无用处。 泪水凝结，不过是雨将它带回天空，再次降下悲伤。雨势疏缓，让我看见生命的跳动，隐约中透着别样芬芳。不知何种迷茫将它带来，它悄然生长。寂寞的我与它共坐雨中，疲惫喘息。 雨隔开了我与它的距离，悲伤蔓延。我奔赴其中，转身却见它破土而出，傲立雨中，直抵心扉。我们相对无言，聆听雨外的声音，轻灵悦耳，细腻动人。眼前的悲哀渐渐消散，又是雨，带走苍白。 沉迷于泥土的呢喃，零落成岸，有人涉水，歌声清淡，化作涟漪，投入已醒的梦。我又沉醉于此，化作和风，伴雨成歌。骤雨煮茶，如忧伤散漫成缤纷，植入花瓣，再度盛开。 这个失衡的雨季，任由妄念摧毁尘埃，也摧毁了仰望风声的人。风呼啸而过，踏入雨的归途。
范文三
窗外，雨势猛烈，哗哗作响，宛如无数鞭子抽击着大地，也抽打着我的心房。整节课，我的视线始终停留在她身上。她背挺得笔直，那份倔强在姿态中显露无遗。她竟连头都不回，不肯看我一眼。望向窗外，天色阴沉，乌云翻滚，仿佛两朵云在争吵：一朵被斥责得躲闪退让，另一朵则还在生闷气。刚才，我和她之间也降下了一场“雨”。课间时，她跟我开玩笑，稍微用力拽了一下我的衣服，那时我正心烦意乱，便没好气地吼道：“你拽什么？弄坏了你赔得起吗？”“不过是拉一下衣服，你也太小气了吧！”她也不客气地回敬。此时，我气不过，用力扯了一下她的裙摆，因为用力过猛，不慎将她的裙子撕开了一道口子。“你赔！”她气得脸色煞白，怒火中烧。等我回过神来，她已经愤然离去。最好的朋友与我决裂，我的心痛如刀绞。“如果她从此不再理你，你的世界该多么黯淡啊！”我喃喃自语。这一节课，我沉浸在与她的那场“雨”的回忆中，或是注视她的背影，或是盯着窗外那两朵分离的云，心想它们能否重新相聚？下课铃响，教室外雨点如豆，敲打着地面。“是不是有一朵云被气哭了？”我暗自思量。目光再次转向她。“她没带伞，我要不要借给她？我不愿让她淋雨！”正当我犹豫时，她或许是偶然，或许是出于友谊，看了我一眼，眼神却愈发坚定。她迈开大步，毫不犹豫地冲进雨中。雨水击打着她瘦弱的身躯，也刺痛着我的心。她是我的发小啊！我们不该因琐事断送多年的情谊。我急忙跑过去，高高举起伞，倾斜着遮在她头顶。我伸出右手，她也伸出右手，两只手紧紧相握。两个女孩依偎在一起，在雨中前行。此刻，天上的那两朵云也重新依偎，仿佛从此不再分离。雨滴答滴答地下着，落在伞面上，绽放出一朵朵美丽的花……
范文四
从古至今，雨水常是文人墨客笔下的题材，关于雨的诗词流传甚广。最近，我想到自己孤单无伴，心中不禁有些失落。突然听见窗外的雨声，我站在窗前看雨，心里有了感触，于是写下了这篇文章。 刚开始下雨时，乌云密布，就像大战即将开始前的气氛。不一会儿，黑云像打翻的墨汁一样翻滚，白色的雨点像跳跃的珍珠。只见刹那间，天空仿佛被撕开了一道口子！雨水像帘子，又像烟雾，窗外迷蒙一片，如同雾气笼罩了天空。车辆和行人都处在雾中，看不真切；花草树木在雨雾中，呈现出一种朦胧的美，就像镜中的花、水中的月，有着别样的景色。昏黄的路灯在雨中显得如梦似幻，让人有种隔世之感。雨打在芭蕉叶上，声音就像大珠小珠落在玉盘里。雨幕中，雨伞像花儿一样绽放，雨水敲击伞面，发出噼里啪啦的声音。每一朵伞上的雨花，都像昙花一现那样转瞬即逝，却比昙花更美丽。唉！这真是一幅美好的雨景图啊！ 坐在窗前听雨。起初，雨声密集得像放鞭炮，偶尔一声惊雷响起，天地都显得惊慌失措。过了一会儿，雨声渐渐稀疏，听的人感到陶醉。那朗朗的声音不断传来，就像上天赐予世人的美玉。但这玉并非普通的玉石，而是雨景、雨声，更是心境。继续听雨，雨落下像玉石坠落，雨破碎像玉石碎裂，让人听了伤心，看了落泪。雨打芭蕉，声音像敲木鱼；雨击树枝，声音像小鼓轻声细语；雨落地面，声音像瀑布轰鸣；雨落池中，声音像磬在鸣响。 雨水滴在游子心里，勾起了浓浓的思乡之情；雨水滴在诗人心里，带来了创作的灵感；雨水滴在画家心里，瞬间化作一幅画。然而，雨水滴在我心里，却让我有心事无人倾诉。雨势慢慢变小，街上行人渐渐多了起来。这时候听雨，又有一种不同的韵味。声音像玉佩碰撞，又像轻声低语，又像喝一杯美酒，人没醉心先醉。从噼里啪啦到淅淅沥沥，雨声越来越轻，最后，真是一幅雨终景啊！听到这里，只剩下雨声在天际缭绕，余音袅袅，就像一曲天上的音乐。 雨后天晴，万物焕然一新，世界归于宁静。街头巷尾，还留着雨的痕迹；林荫道旁，还存着雨的气息。这难道是希望的呼吸吗？雨停了，我独自听着雨后的余韵，思考着：什么时候才能和朋友一起呢？那时，和朋友一起听雨，就是一壶茶、一本书、一丝竹音、一局棋，还有一个悠闲的午后！什么时候才能和朋友出游呢？盼望啊，盼望啊！
范文五
雨势猛烈，连铁皮棚内都仿佛在下雨，几滴水珠漏了下来。连绵的雨水让旁边的沟渠塞得满满当当，水漫了上来，但我们一直往后退，身上竟没沾到一点湿气。然而事与愿违，母亲穿着借来的雨衣，神色焦急地寻来。我们站在棚下，满脸羞愧与委屈，本以为会得到安慰，谁知母亲一见面就大声责备：“也不看看天气，动作这么慢，害我担心。万一出事，我怎么向爷爷奶奶交代？”我们委屈地嘟囔着。母亲安排道：“一人进我雨衣，另外两人各撑一把伞。”我们担心雨大雷响，迟迟不动，母亲更急了，说雨势只会更大。我最终躲进了雨衣里。 走出铁棚，街道显得空旷漫长，我们一心只想快点到达走廊，却不知尽头在哪。雨衣太小，根本容不下两人，母亲把大部分空间让给了我，自己淋了不少雨。路面不平，积水渐深，母亲喊我们往中间走，声音在空旷中显得微弱。我不记得是如何到达公园走廊的。那里挤满了躲雨的人，有玩耍的孩童，也有跳广场舞的大爷大妈，都在这狭窄的通道里等待雨停。 我没顾上细看，母亲已显得狼狈，手里的雪糕也在融化，原本干爽的衣服湿透了，浑身难受，简直不敢相信能从那场大雨中脱身。见雨稍小，母亲提议回家，但不知外面情况如何。于是我们冒着雷声前行，起初雨不大，夜晚漫步本很惬意，但老天爷没给好脸色，没过多久雨又下了起来。我们在黑暗中摸索着前进，路上偶尔有人也为家人送伞。我们无心顾及旁人，只想尽快回到温暖的家。回到家时，雨竟然小了。常言道，此刻遭遇的不幸，未来必会有等量的幸福与好运来补偿。